(Читается быстро, во время прицеливания, перед выстрелом)

Даруй мне зрение орла, спокойствие ветра,

терпение святого и способность поразить врага издалека.

Ода удачного момента

(Читается перед стрельбой, установкой бомбы или броском гранаты)

Великий Бог-Император

Присмотри за слугой своим

Даруй ему умение и терпение

Чтобы выждать момент

И убить врага.

Заговор точности

(Читается перед убийством)

Бог-Император,

Веди полет,

Следи за целью,

Возьми жизнь неверного.

Литания заклинивания

(Читается во время проверки заклинившего оружия)

Духи Бога-Машины,

Помогите своему слуге и освободите его оружие,

Чтобы с его помощью сокрушил он своих врагов.

Литания очистки

(Читается во время чистки лазгана)

Пусть руки мои вытрут сажу с твоих совершенных форм

Пусть очищаешь ты своими молниями света.

Песнь успокоения

(Читается Духам Машины при разборке оружия)

Успокойтесь Духи

Я делаю, что должен

Простите мое вмешательство

И даруйте мне свое доверие.

Катехизис Машины

(Читается Духам Машины, с величайшим почтением, во время выполнения

процедуры разборки механического устройства)

Своей силой вы защищаете меня

Своей заботой я чиню вас

Священным маслом ублажаю вас

Успокойтесь, духи машины,

И примите мое благословление.

Литания завершения

(Читается, когда собирается лазган)

Дух Машин, прими мои извинения

И встань среди другого оружия,

И стреляй верно.

Литания заряжания

(Читается, когда заряжается оружие)

Дух Машины, прими мой дар

Поглоти свет и выплюнь смерть.

Литания перезарядки

(Читается, когда разряжается оружие)

Дух Машины, прости мне мои действия

Скоро ты снова будешь полон.

Литания долговечности

(Читается над оружием перед началом боя)

Духи Машины,

Во всем вашем необъятном величии и мудрости

Даруйте моему оружию долговечность

Чтобы оно могло служить мне,

Как я служу вам

С верой, заботой и раболепием.

Клятва принести быструю смерть павшему товарищу

(Читается перед выполнением Милости Императора над павшим товарищем)

Император, даруй мне силы, чтобы выполнить мой долг

Брат, даруй мне прощение за то, что я сделаю.

Конец будет быстр, и Вечные врата широко распахнутся пред тобой,

Ты выполнил свой долг, а я должен выполнить мой.

Заклинание увеченного

Я потерял конечность, но обрел веру

Потому что я выжил!

Литания о заживлении раны

(Читается и повторяется, когда солдат сильно ранен)

Я молю, чтобы остановилась кровь, и затянулась рана.

Молитва об избавлении от мук

(Читается солдату/солдатом, испытывающим сильную боль)

Хотя тело мое сломлено

Хотя моя кровь льется

Хотя мое время может закончится

Бессмертный Император встретит меня

И я буду объят Его Святостью

Если только я пронесу верность Ему

Через это время мучений.

Литания защиты

(Читается в большой опасности)

О, Император Человечества,

Взгляни на меня с добротой

Следи за своим слугой и солдатом

И защити меня от опасностей.

Литания прощения

(Читается перед близкой смертью)

Любимый Бог-Император,

прости своему слуге его грехи

и помни, что я всего лишь человек.

Литания варп-путешествий

(Читается во время полетов через варп)

Защити меня от бури, докажи, что этот корабль достоин защищать Твои Легионы,

что несут Твой свет куда бы не направлялись.

Литания вакуума

(Читается во время путешествия в открытом космосе)

О, Высочайший и Святейший Император

Я вижу Твой свет и чувствую Твое присутствие

Сохрани меня от пустоты и вакуума

И проследи, чтобы я добрался до славных полей битв.

Литания против мутанта

Император, пусть Твой неугасимый свет озарит нечестивых и извращенных

Чтобы я мог видеть их истинный облик и очистить их праведным огнем.

Автор перевода: Deever.